Някои термини могат да бъдат разгледани на лексикално и езиково ниво и можем да изследваме значенията, които им се придават.
Един такъв термин е „вниманието“, което освен традиционния смисъл, вкоренен в езика, има и значението, което му се дава от областта на конкретната наука.
В този случай тази наука ще бъде психология и когнитивна наука.
На езиково ниво думата atency идва от латински от attentio - внимание или присутствуващ - да напрягам, да засилвам вниманието.
Но най-първичното му значение, взето от латински, е избледняло в нашата реч и, както казва речникът на полския език, означава особено уважение, благоволение, което се оказва на някого.
Владислав Копалински добавя в речника си, че това са оказани услуги към някого, уважение, уважение, а в миналото е означавало внимание, предпазливост. Примери за правилна употреба:
„С невероятно внимание и загриженост той се наведе над нуждаещите се.
„Истински християнското отношение се характеризира с вниманието, което обръщаме на нашите събратя, особено на тези, които изпитват страдание.“
„Той е лекар по призвание, отнася се към всеки пациент с необходимото внимание“
Най-пълното определение на думата atencja обаче дава малко остарял речник на Витолд Дорошевски, който дава двете й значения. Примерите включват изречения, взети от старополската литература:
„В тези къщи ме посрещат със значително внимание“
„Ако тя беше и кралица, той нямаше да може да й отдаде повече почит и повече внимание от него.“
Според първата, вниманието е показване на някого специално уважение, благосклонност, отличаване на някого, уважение, уважение, уважение, внимание. Според него думата atency се използва за създаване на фразеологична връзка с правене, правене, свидетелство, свидетелство, предлагане, връщане на някого.
- Той иска да обърне внимание на принца-канцлера.
"Той започва да обръща внимание и да забавлява белоглавите мъже, изоставени от мъжете"
„Бяха направени разграничения и внимание към всички (принцове) тук.“
Той също така дава споменатото по-горе значение на вниманието като внимание внимание. Ето пример за изречение от "Дневниците" на Сташич:
„От двете страни (на булеварда) до сто хиляди души, непрекъснато преминаващи един през друг, всички език, народ, лице, носия (…) по неизразим начин забавляват окото и вниманието на пътника.“
Примерите от старополския език изглеждат важни, защото изглеждат много подобни на съвременните употреби на думата.
В днешно време обаче вниманието е неосематизирано и новото му значение е взето директно от английския език, където има много по-широк спектър на значение. Най-често срещаното значение тогава ще бъде внимание, интерес, грижа, грижа. Оригиналното полско значение е по-малко популярно. Под влиянието на английския език обаче все по-често чуваме думата atency.
Вниманието стана толкова широко разпространено, че беше взето сериозно в плебисцита за младежката дума на 2022 г. Както конкурсната комисия заяви: „Латинското внимание на „уважение“ се върна в полза, днес това е английско копие в смисъл да привлече вниманието към себе си." Благодарение на това ново-старо значение възникват неологизмите като внимателен човек, т.е. някой, който изисква внимание и който обича да бъде в центъра на вниманието, или внимателен или внимателен, в смисъл на този, който иска да предизвика интереса на събеседниците на всяка цена, но само дразни. Тези думи не отговарят на сегашното тълкуване на полския език.
Тук си струва да споменем обаче, че някои лингвисти обръщат внимание на латинските корени на думата и на факта, че в началото на 20-ти век подобно използване е могло да бъде правилно. Интересно е обаче, че научната употреба на думата atencja се отнася както до старополския, така и до този езиков пасаж от английския език. Това се дължи на гореспоменатата връзка на английски и полски думи. В психологията вниманието означава Внимание.Отнася се до отношението към индивида, при което се поставя специален акцент върху обръщането на вниманието му, изслушването му с необходимото внимание. И именно с това значение е свързана нуждата от внимание.
Психологията предполага, че индивидът желае вниманието на друго човешко същество. На всички етапи от живота тя трябва да усеща, че другият посвещава времето си на нас, че слуша внимателно, че се фокусира върху това, което казваме. Чувстваме се добре в компанията на някой, който, когато говори с нас, ни дава усещане за известен комфорт, сигурност, че думите ни не отиват в празнотата. Всеки има нужда от внимание. Пример може да бъде фактът, че се чувстваме зле в компанията на хора, които по време на разговора с нас се лутат с поглед, разсейват се, прекъсват ни с реплики, които не са свързани с темата на разговора. Тогава се чувстваме пренебрегнати, незаинтересовани, излишни.
Понякога обаче нуждата от внимание е толкова силна, че става дори патологична. Такъв човек постоянно насилва вниманието си върху другите, има силна нужда да бъде център на внимание и да привлича вниманието на другите на всяка цена. Така той започва да се държи по провокативен, понякога дори агресивен начин, за да привлече вниманието на другите. Много често такива симптоми се появяват в случай на личностни разстройства или болестни образувания.