Казимеж Долни е очарователен град, разположен на река Висла в границите на провинция Люблин, който може да се похвали с: богата история, завладяващ стар град, имения, построени в стила на Люблински ренесанс и заобикалящи ги льосови дерета.
Съвременният Казимеж Долни е типична туристическа дестинация, посещавана от хиляди туристи всеки уикенд. Това обаче не бива да ни обезкуражава – достатъчно е да отидем в делничен ден или извън туристическия сезон, за да не е много пренаселено мястото.
Кратка история на града
Началото на заселване в тези райони датира от ок XI век. По това време е имало малко селище, наречено Ветровита планинакоето в 1181 принц Казимир Праведник той го дава на сестрите Норбертинки от Звежинец близо до Краков. Благодарение на своя благодетел монахините сменят името на селището на Казимеж. Името Долни е добавено по-късно, за да се разграничи селището от съседния Казимеж (сега това е квартал на крепостта на Крак).
Казимеж бавно се развива и придобива значение като важна точка от търговския път. IN XIII век по заповед на Владислав Локитек е издигнат на един от хълмовете цилиндрична кула (обикновено известна като кулата днес)който освен търговския път е защитавал и в същото време служел за речен фар: на върха му трябвало да се запали огън, който показвал посоката на корабите по Висла. Тази сграда е оцеляла до наши дни почти непокътната, а на върха й има гледка.
Селището получава градски права през първата половина XIV век по решение на царя Казимир Велики, който е основан от тухлен замък малко под кулата. AT Ян Длугош ще намерим такава бележка:
… са построени кралският град Казимеж и замъкът в негова защита от полския крал Казимеж …
Според местна легенда, слабостта на краля към Казимеж била свързана с личността, която живеела тук естер, красива еврейка, в която владетелят е бил нещастно влюбен.
След като градът е основан под магдебургското право по време на върховенството на закона Владислав Ягело в 1406 г Казимеж навлезе във времето на динамично развитие - в центъра на града е очертан пазарен площад и е планирано пространственото оформление на околността му.
От 1519 до 1644 г Казимеж беше управляван от семейството Фирлеюв. Това е най-добрият период в историята на града, който процъфтява благодарение на търговията със зърно (както и дърва и сол), транспортирани от река Висла до Гданск. Богати търговци построиха красиво украсени жилищни сгради в центъра на града и бункери по поречието на река Висла. Не без причина Казимеж беше до Люблин най-важният център, оформящ архитектурата на Люблинския ренесанс. Почти половината от всички продукти, изнасяни от Британската общност, са минавали през речното пристанище в Казимеж през първата половина на 17 век.
Краят на златния век на града идва с пристигането на шведския потоп. IN февруари 1656г войските на шведския крал Чарлз Густав те изгориха и ограбиха повечето сгради. След шведската буря броят на тухлените къщи намаля с близо 90%! Казимеж така и не възвърна позицията си, а речната търговия почти напълно изчезна, след като Гданск беше откъснат от Полша.
Деветнадесети и първата половина на двадесети век са мрачно време в историята на града. Жителите изпитват отзвук след участие и в двете въстания – през януари и ноември, и през 1869 г Казимеж дори загуби общинските си права. От перлата на Короната и едно от най-важните пристанища, градът се превръща в селище, населено предимно от бедни. По време на Втората световна война германците извършват масово изтребление на еврейското население, което е живяло тук заедно със своите християнски съседи от Средновековието. През последните години на войната значителна част от градската тъкан е унищожена.
След Втората световна война градът бавно започва да възвръща предишната си слава. Двама архитекти помогнаха за възстановяването на града: Ян Виткевич (който е живял в Казимеж през годините 1919-1925) и Карол Сицински. Консерватори възстановиха историческия вид на паметниците.
През миналия век очарователният град на река Висла е бил любим на художниците, които и днес се стичат в Казимеж. Разхождайки се по улиците на стария град, се натъкваме отново и отново на частни художествени галерии.
СНИМКИ: 1. Синагога; 2. Скулптура пред Старата хижа.
Как да планирате посещение на Казимеж Долни?
Имаме един съвет за читателите, които отиват в Казимеж. Ако не се чувствате като риба във водата сред дива тълпа, тогава избягвайте уикендите и почивните дни (особено в топлите дни). Вездесъщата тълпа от туристи може да бъде непоносима тогава, а намирането на място за паркиране ще бъде голямо предизвикателство. През делничните дни градът не е толкова пренаселен, а разликите се виждат дори между петък и събота.
За посещение в Казимеж трябва да ни стигне от няколко часа до максимум два дни. Самият стар град е малък – можем да го посетим буквално за 3 часа (включително посещение на замъка, входа на кулата или Хълма на трите кръста). Може да се добави допълнителен час, за да видите няколко шипа в близост до Висла и още два до атракции далеч от центъра: старото еврейско гробище, Старата хижа или дерето Дъното на корена. Дори и да се разходим из няколко дерета из града, за всичко това трябва да е достатъчен максимум един ден.
Туристите, които се интересуват от историята, могат да посетят музея на Висла, който разполага с четири съоръжения:
- Жилищната къща Celejewska,
- Музей на златарското изкуство на Пазарния площад, който може да се похвали с най-голямата изложба на златарско изкуство в Полша. Галерията за временни изложби се намира на първия етаж на сградата.
- Къщата на Кунцевич - музей, създаден в построена къща 1936 г и обитаван от писателя Мария Кунцевич. Вътре има музей, посветен на художника, в който можем да се полюбуваме на оригиналното оборудване.
- Природен отдел (временно затворен поради ремонт), който се намира в един от историческите шпили. (към юни 2022 г.)
Когато избирате до Казимеж с кола, си струва да сте наясно с ниската наличност на паркинги. Платен паркинг в центъра на града се намира до сградата Стара баня (координати: 51.322780, 21.945041). Платени паркинги (такса за целия ден - около 20 PLN) също са разположени покрай пътя за достъп до града.
Казимеж Долни: льосови дерета
Отличителният знак на Казимеж Долни са дълбоки (дори няколко метра) льосови деретакоито обграждат града с мрежа от живописни пешеходни маршрути. Разполагайки с повече време, можем да отидем на по-дълга разходка и да обиколим града за кратко, а ако сме само за кратко – струва си да отидем до дефилето, наречено Root Bootкоято изглежда като извадена от приказен пейзаж.
Деретата не са трудни за ходене, но когато планирате по-дълга разходка, е по-добре да носите спортни или трекинг обувки.
Популярни клисури в Казимеж Долни:
- Дъното на корена (с дължина около 400 метра) - най-живописното от деретата, писахме повече за него по-късно в статията.
- Пух от хризантема (около 900 метра) - по-дива и по-зелена от описаната по-горе Root Pit. Входът на дерето се намира на кръстовището на улиците Góra и Zbożowa (координати: 51.325922, 21.969161), а изходът е точно до житницата Twin.
- на Незабитовски (около 300 метра) - къса, подобна по природа на кореновата яма, но по-рядко посещавана. Входът е на изток от Старата вила, за която писахме повече по-нататък в статията. Ждрелото било „известно“ с факта, че фрагмент от земята му бил облицован със стабилизиращи плочи.
- Малаховски (около 1 км) - вход от ул. Juliusza Małachowskiego. Ждрелото дължи името си на героя от Ноемврийското въстание, графа Юлиуш Малаховски. Героят на полското въстание трябваше да умре в дефилето, за което ни напомня паметната плоча. По време на разходката ще видим и Къщата на Кунцевич, в която е работила писателката Мария Кунцевича, а сега се помещава филиал на музея на река Висла.
- Ректората (около 1 км) - входът е на няколко крачки от пазарния площад, точно до Францисканския манастир. След като минем църквата, ще влезем в горската пътека. По време на разходката се натъкваме на епидемичен кръст, който е бил поставен по време на една от чумите, преследвали града в миналото.
Идеи за по-кратки и по-дълги разходки:
-
Roots Down и Norowy Downs (около 2,3 km) - започваме маршрута от влизане в кореновата яма. След около 500 метра напускаме дефилето и следваме маршрута по обработваеми ниви: първо на запад, след това на север. След като напуснем улица Góra, се движим по пътя на запад, докато стигнем до кръстовището с ул. Zbożowa, където ще намерите входа на дерето Norowy Dół. Завършваме разходката си в Szpichlerz Bliźniaków.
-
Plebanka и Małachowskiego (около 2,5 км) - друга идея за активен маршрут е разходка по дерета Plebanka и Malachowskiego, които са свързани с пътека от юг. По пътя ще преминем покрай епидемичния кръст и къщата на Кунцевич. Ако тръгнем по дефилето Плебанка, се насочваме на север до завоя на изток (51.311241, 21.941259), който ще ни отведе до Малаховския пролом.
-
примка през три дерета (до Niezabitowskie, Korzeniowy Dół, Norowy Dół) със старт и финал на пазарния площад (около 8-9 км) - по-амбициозен маршрут, който ще ни разведе из града и ще разгледаме най-живописните дефилета.
-
примка през пет дерета (Plebanka, Małachowskiego, na Niezabitowskie, Korzeniowy Dół, Norowy Dół) със старт и финал на пазарния площад (около 11 км) - маршрут през всички описани от нас клисури.
Струва си да припомним, че дерета са не само Казимеж, но и по-близки и по-далечни околности. Селата са известни и със своите дерета Парчатка и Омар. Можем да стигнем до Бохотница от Казимеж Долни пеша - това е на прибл 5 километра.
Root Pit: най-живописното дефиле в Казимеж
Roots' Pit е най-известното дефиле в Казимеж. По цялата му дължина (около 400 метра) от стените стърчат корени на дървета, усукани в различни форми, напомнящи приказен или Толкинов пейзаж. Какво си струва да споменем - Korzeniowy Dół не е типично долно дере, а дълбоко дере, което е създадено в резултат на човешката дейност.
Височината на дерето на места е дори няколко метра. Маршрутът върви леко нагоре, но дори хора в по-слаба физическа форма трябва да минат по него без големи проблеми. Необходими са ни максимум 30 минути, за да преминем дерето там и обратно.
Входът на ждрелото е точно до кафенето Спирка Коржениова. Ждрелото се намира на повече от 2 километра от пазарния площад (на около 30 минути пеша). Малко до него има платен паркинг 5 PLN на час (координати: 51.319269, 21.977363) (към юни 2022 г.)
Казмеж Долни: туристически атракции и паметници
Пазарен площад: Ренесансови жилищни къщи и покрити кладенци
Централната точка на града е средновековният пазарен площад, чиито сгради са се сменяли няколко пъти през вековете: отначало е бил заобиколен от дървени постройки, а след пожари, преследващи града през XVI век Построени са ренесансови жилищни сгради. Пазарният площад се състои от две части: по-стара, по-висока (до енорийската църква) и по-нова, по-голяма и долна.
Сградите около по-новата част на пазара, за съжаление, не са оцелели в първоначалното си състояние до наши дни. Бедствията и войните, които преследват града, оставят своя отпечатък върху историческите сгради, но след края на Втората световна война най-важните жилищни сгради са възстановени и възстановени. Най-известните от сградите са жилищни сгради под Св. Миколай и Кшищоф. Основан е от братя Миколай и Кшищоф Пшибиловокойто постави изображенията на меценати по фасадите. В него са построени жилищните сгради в Пшибилов 1615 г и се считат за един от най-важните примери за полски маниеризъм.
Друга забележителна сграда е възстановена след войната Жилищната къща в Гданск (адрес: Rynek 18, първата сграда на източния фронт от север). Сградата придобива барокови черти след преустройството в 1795 г. Името на жилищната къща се отнася до разцвета на Казимеж, когато търговията с Гданск процъфтява.
В средата на долната част на площада има кладенец с керемиден покрив, един от символите на града. Сегашният му вид е датиран на XIX векно водоприемник на това място е съществувал още през Средновековието. Вторият кладенец е в югоизточния ъгъл на площада.
Пазарният площад е заобиколен от кафенета, хотели и магазини, а през летния сезон в средата на площада ще видим изпълнители на улични художници и художници, създаващи бързи портрети.
Статуята на кучето Верникс: почит към всички мелези на Казимеж
Когато посещавате пазара, нека не го пропускаме на статуята на кучето Верникскойто гордо стои до… Кебап под кучето. Скулптурата, изобразяваща добър мелез, привлича тълпи туристи, които се снимат с него и го галят по носа, надявайки се, че това ще им донесе късмет.
И кое всъщност беше кучето Верникс? Един от безбройните мелези, които се скитаха по улиците на Казимеж. Според една популярна легенда той дори трябвало да бъде водач на всички местни мелези и те го следвали като хипнотизирани. Според друг разказ, цитиран от водачите, Верникс е трябвало да идва от Яновецда придружава художници, посещаващи града.
Художникът най-накрая взе бурката Збигнев Шчепанек и взе със себе си в Гданск. Верникс и неговият учител се върнаха в Казимеж и местен скулптор се възползва от ситуацията Богдан Марковскикойто вярно увековечи фигурата на животното.
СНИМКИ: 1. статуя на кучето Верникс; 2. Жилищна къща Cejlowska.
Св. Йоан Кръстител и Св. Вартоломей
Малко над пазарния площад се намира най-важният от храмовете на града: Св. Йоан Кръстител и Св. Вартоломей. От страната на църквата пазарният площад е незастроен, което прави сградата незаменим елемент от пейзажа на Казимеж.
Първият храм на това място е построен през ок 1325 г. Тухлената сграда оцеля до пожара 1561 г. Църквата е възстановена до 1591 г. С През четиринадесети век От сградата е запазен само фрагмент от стената с портала в западната част на църквата. В годините 1610-1613 храмовете са разширени в ренесансов стил и разширени с допълнителни параклиси. Той отговаряше за проекта за реконструкция Якуб Балин.
Интериорът на храма крие уникално съкровище: най-старият напълно запазен орган в Полша. Вероятно той е направил инструмента Саймън Лилиус относно 1625 г.
Докато посещавате храма, си струва да обърнете внимание на каменния купел за кръщение 1587 гкоето вероятно е направено в работилница Санти Гучи във Флоренция. Необичаен атрибут на храма е полилей с еленови рога, окачени над наоса. Според местната легенда именно след лов на елен цар Казимир Велики решава да основа църква.
Малкият пазарен площад и синагогата
Точно до главния площад намираме по-малък площад, наречен Малкият пазар. Преди избухването на Втората световна война той е бил центърът на еврейския квартал.
Еврейско малцинство (и в един момент дори малко мнозинство) живее в Казимеж от Средновековието. Построена е първата тухлена синагога XVII векно дървен молитвен дом е съществувал тук много по-рано. Легендата разказва, че първата синагога е основана от цар Казимир Велики. Това трябваше да бъде подарък за неосъществената му любов Естерка.
Съществуващата днес тухлена синагога е датирана от 18-ти век. За съжаление сградата не оцеля в първоначалното си състояние - германците, които се оттеглят от Казимеж, почти напълно унищожават храма. Синагогата е възстановена и възстановена под надзора на Карол Сицински малко след края на войната.
В момента в синагогата има хотел. Подготвена е билетна изложба на долния етаж на храма.
Жилищната къща Celejewska и други жилища на улица Senatorska
Жилищните къщи в Пшибилув се считат за най-красивите сгради в Казимеж Долни, но Междинната къща Celejewska, намираща се на улица Senatorska, не изостава много от тях. Сградата в маниеристки стил е издигната в XVI век по поръчка на богат търговец Бартломей Целей. Най-характерният атрибут на сградата е таванското помещение, което се характеризира с множество скулптурни детайли. Нарича се още наемната къща под Св. Вартоломейкоето се отнася до фигурата на патрона, поставена в дясната част на тавана.
СНИМКИ: Kamienica Cejlowska - Kazimierz Dolny
По-на север, на ул. Сенаторска, ще видим още две исторически сгради: Жилищната къща Бяла С XVII век (семпъл външен вид, също с таванско помещение) и Стара баня С 1921 г.
Замъков комплекс: кулата и руините на замъка
На най-високия хълм в Казимеж, източно от стария град, можем да видим останките от средновековен отбранителен комплекс. Той е оцелял до нашето време (в състояние, близко до оригинала) Цилиндрична кула от 13-ти век (разговорно известен като кулата) и руините на замъка. Двата комплекса са на по-малко от 200 метра един от друг. Можем да посетим замъка и кулата, като закупим общ билет. Входният билет се предлага само в замъка. (към юни 2022 г.)
Първата беше тухлена кула. Точната дата на издигането му не е сигурна, но се предполага, че той го е основал Владислав Локитек през втората половина на века. Кулата се издигаше на най-високата точка на хълма. Сградата е построена по кръгъл план с диаметър 10 ма стените му в долната част достигат близо до дебелината 4 м. За строителството е използван местен строителен материал: варовикова скала.
Съвременната височина на кулата е близо 20 м. През Средновековието сградата е била по-висока и имала коничен покрив. Предполага се, че е бил заобиколен от дървено укрепление, заедно с което са образували първия замък.
Основната задача на кулата е да защитава комуникационния и търговския път, водещ от Силезия, Велика Полша и Померания към Рутения. Вероятно кулата е служила и за речен фар - на върха й е бил запален огън, който показва пътя на корабите, преминаващи през Висла.
На първо ниво (под входа) имало подземие, в което според местна легенда той умрял от глад Maćko Borkowic от герба Napiwon, осъден за заговор срещу крал Казимир Велики. По-разпространената легенда обаче казва, че жителят на Великополска е живял живота си в замъка в Олщин (Силезко войводство).
В момента кулата е отворена за туристи. В горната част на сградата е създадена наблюдателна площадка, от която се открива гледка към живописната долина на Висла и руините на замъка в Казимеж. В далечината ще видим и останките от замъка в Яновец. Наблюдателната кула обаче не предлага поглед към стария град на Казимеж. При влизане на наблюдателната площадка ще преминем покрай няколко информационни табла, описващи живота в средновековната кула.
Под кулата, руините на средновековен замък с XIV веккойто трябваше да бъде Казимеж Велики. Сградата е преустройвана многократно. През първото полувреме XVI век, по инициатива на коронния хетман Микола Фирлей, замъкът е преустроен в ренесансов стил. Крепостта е разрушена от шведите по време на Потопа, а през следващите десетилетия замъкът бавно се разрушава. До наши дни са оцелели само стените, основите и руините на кули и жилищна сграда. Индивидуални информационни табла и гледка от терасата, разположена върху останките на Западната кула, очакват туристите, посещаващи замъка.
Посещението на замъка и кулата отнема 45-60 минути (включително достъп от една сграда до друга).
Хълмът на трите кръста: гледка над стария град
Издига се над стария град на Казимеж Хълмът на трите кръста, който за разлика от комплекса на замъка предоставя страхотна гледка към панорамата на Пазарния площад и стария град Казимеж.
Хълмът е висок 190 м надморска височина и се намира на ок 90 м над нивото на пазара. Трите кръста на върха ни напомнят за чудотворното изцеление на обитателите на чумата в началото 18-ти век. Всеки от тях тежи близо 500 кг. Височината им е 8,5 и 7,5 м.
Историята на кръстовете на хълма обаче е много по-стара. Възнесението преди е било известно като Планината Кшижова, което може да показва, че там може да е имало ранносредновековно място за поклонение. Най-старите споменавания на това място идват от 1577 г.
Влизането в хълма е с билети (билетът струва 4 злоти) (към юни 2022 г.). Можем да стигнем до върха по два начина. По-късият маршрут води от улица Krzywe Koło (свиваме в нея точно до енорийската църква). По-дългият може да се намери близо до завоя към ключалката.
Ако планираме да посетим както Góra Trzech Krzyży, така и комплекса на замъка, можем да направим примки: първо да отидем по улица Zamkowa до замъка, след това по горската пътека до Góra Trzech Krzyży и накрая да се върнем по пътеката до улица Krzywe Koło.
Манастир на францисканските отци
Манастирски комплекс на отец Франциск построен е на хълм малко западно от стария град. Този хълм вероятно се е казвал Ветровита планинаи тук започва историята на Казимеж. До комплекса водят покрити стълби с дървени стъпала. В двора на манастира има покрит дървен кладенец.
Част от манастира е финансирана от Mikołaj Przybyła накрая Църква Благовещение на Пресвета Дева Мария от 16 вексъставляващи Светилище на Дева Мария от Казимеж.
Стара вила: най-старата дървена вила в Казимеж и околностите
Следвайки маршрута от дерето Korzeniowy Dół до стария град, е лесно да пропуснете исторически скъпоценен камък на Казимежкойто стои малко на сянка точно до главния път. От завоя идва сламена дървена сграда XVII / XVIII век и принадлежи към паметниците от нулевия клас. Точната дата на създаването му е несигурна, но строителната техника без използване на трион датира от 1700 г.
Хижата обслужваше семейството Кобялков, на собствениците на вече несъществуващото имение, като подслон в близост до 200 пчелни кошера.
Сградата е реставрирана през 80-те години на миналия век: построена е върху нови основи и реновирана. През летния сезон можем да надникнем вътре и да опитаме някой от вкусотиите.
Киркут: историческото еврейско гробище и „Стената на плача“ в Казимеж
Основан през 1851 г и се използва до 1939 г еврейското гробище (еврейско гробище) се намира на малко повече от километър от пазарния площад Казимеж. Разположен е на малък хълм в края на гората на улица Czerniawy.
Преди избухването на Втората световна война Казимеж е бил мултикултурен град - малка част от евреите, които са живели до своите християнски съседи от векове. След навлизането на германците в града започва масовото изтребление на еврейското население. Дори по време на войната те са били убити 3000 Евреи, живеещи в Казимеж и околностите му.
Германците решават да унищожат гробището и да вземат от него мацев (надгробни плочи), с който проправят пътя, водещ към централата на Гестапо във францисканския манастир, а след това използват поруганото гробище като място за екзекуция на евреи и поляци.
IN 1984 г на входа на разрушеното от германците гробище е издигнат паметник под формата на дълга и висока стена (нарича Казимеж "стена на плача"), където са поставени възстановените надгробни паметници: вляво, принадлежащи на жени, вдясно, на мъже. Паметникът е изсечен с пукнатина, която поразително символизира пролома, възникнал в града след убийството на почти цялото еврейско население. Автор на паметника е инж. арх.Тадеуш Августинек.
Трудно е да се опише преживяването от преминаването на процепа и влизането в района на бившите гробища. След като минем тесен проход, навлизаме в затъмнен горски ъгъл, където са преместени част от възстановените мацеви. Когато посещавате гробището, си струва да обърнете внимание на разнообразната хералдика върху надгробните плочи.
Точно до пътеката, водеща към гробищата, има малък паркинг (координати: 51.314008, 21.952731).
Spatiers: Монументални складове за зърно
Както вече споменахме, Казимеж дължи златния си век на търговията със зърно, която е била спускана надолу по Висла до Гданск. От XVI до XVII век по поречието на Висла и на речното пристанище са издигнати монументални бункери, в които се съхраняват зърно и други продукти, очакващи купувача.
Дори съществуваше в своя пик 60 опаковки, от които малко повече от 10 са оцелели до наши дни, но няма да ги открием директно на брега, а и малко по-далеч, тъй като през вековете коритото на реката е преместено.
Едно от най-красивите списания, Зърнохранилище Ulanowskich (адрес: Puławska 54), намира се в близост до стария град (на около 10 минути пеша). Сградата е от края XVI век и е поръчан от Mikołaj Przybył. Сега се помещава в него Природо-научен музей. Хранителният магазин на Кшищоф Пшибил стои точно до него.
Ще намерим още малко Twin Hanary (адрес: ul. Puławska 68, в момента в него се помещава хотел)която дължи името си на сградата близнак, която е стояла до него и не е оцеляла до наши дни.
Петлите на Казимеж: местен деликатес и популярна градска легенда
Докато се разхождаме по улиците на града, ще срещнем сергии, продаващи петли на Казимеж. Това печене, напомнящо на торта хала, е един от символите на града. Традиционният производител на този деликатес има пекарна в Саржински, която разполага с кафене и фирмен магазин в близост до пазарния площад (ул. Nadrzeczna 6).
Техните петли се сплитат ръчно и се пекат с истинско масло, прясно мляко и яйца. Можем да ядем петела самостоятелно или да го намажем със сладко или мед.
И откъде идва формата на петел? За него ще ви разкаже една легенда, която се намира на гърба на опаковката, в която се продават популярните петли в гореспоменатата пекарна.
Някога, когато на Wietrzna Góra растеше голяма дъбова гора, жителите на Казимеж Долни изпълняваха древни езически ритуали на ръба му и палели огньове.
Една нощ дявол прелетя над гората и много му хареса горящите огньове. Когато се зазори, той видя красотата на цялата местност и реши да се установи за по-дълго в Казимеж.
Живее в дефиле, сред стари, разперени дъбове. Дяволът много харесвал града. Той растеше постоянно, така че беше идеалното място за изкушаване на хората.
Един ден дяволът видял петел в Казимеж. Беше красив, красив и изглеждаше много щастлив. Дяволът решил да го изяде. Петелът се оказа толкова вкусен на вкус, че оттогава се храни само с тези птици. Всички петли в района бяха в голяма опасност.
Дойде времето, когато е останал само един петел. Той беше стар, но много мъдър. За да спаси живота си, той решил да надхитри дявола и се скрил с красива кокошка в предварително подготвено скривалище.
Дяволът използва цялата си сила, за да намери птицата. Но решителността му беше безполезна. Неочаквано монахините-петли се втурнали на помощ. Те принесоха в жертва дяволската дупка и всичко наоколо. Когато дяволът се върнал от търсенето, той не понесъл миризмата на светената вода и избягал панически.
Спасеният петел излезе от скривалището и гордо тръгна по улиците на града. В памет на това събитие в Казимеж започнаха да се пекат петли от тесто с мая.
