Стар град е витрина и гордост на Люблин. Не всички обаче са наясно, че това изобщо не е най-старият район Кози град. Археологическите находки потвърждават, че първите селища вече са съществували на хълма Czwartek, Grodzisk и в района на днешния замък.
Старият град на Люблин е един от най-добрите запазени исторически архитектурни и градоустройствени комплекси у нас. Дори е оцеляло до нашето време 70% от оригиналните сгради, а най-старите сгради помнят Средновековието. Въпреки че Старият град не заема много голяма площ (има площ от само прибл 1 km2), то е изпълнено с множество паметници и интересни, макар и понякога неочевидни места. Всяка година те се оценяват от полски и чуждестранни туристи, които се стичат в столицата на област Люблин.
Старият град в Люблин - какво си заслужава да се види?
В началото си струва да се спомене, че някои хора погрешно свързват Стария град на Люблин с Замъкът Люблинчиято оригинална архитектура може първоначално да удиви зрителя. Замъкът обаче не се намира в Стария град (административно от 2009 г. той принадлежи към сегашния квартал на Стария град, но историческият Стар град завършва до отбранителните стени), а реалната площ на този квартал крие много други интересни места и сгради. По-долу сме подготвили списък с избрани паметници и атракции, на които според нас си струва да обърнем повече внимание.
Краковска порта: Музей на историята на град Люблин
Можем да започнем разглеждането на Стария град на Люблин от Краковска порта, една от двете оригинални градски порти, която днес е един от най-важните символи на Люблин.
Краковската порта е била част от първоначалните отбранителни укрепления, построени наполовина XIV век с инициатива Казимир Велики. Издигнат е в готически стил и към края придобива днешния си вид Осемнадесети веккогато беше покрита с бароков шлем.
Днес се намира в него Музей на историята на град Люблин представяйки историята на града. Струва си да се обърне внимание на часовниковата камбана, повредена по време на Втората световна война, която е била излята XVI век.
В зоната Отива на север от Краковската порта Улица Шамбеланскакойто се движеше покрай градските стени, заменен от XIX век жилищни сгради. Разходка по него ще ни доближи до атмосферата на тесните средновековни улички.
Пазарен площад и исторически жилищни сгради
Най-красивите жилищни сгради в Люблин могат да бъдат намерени на Пазарния площад, който е сърцето на историческия Люблин. Някои от местните сгради и възвишения са разрушени по време на бомбардировките през Втората световна война и дължат днешния си вид на следвоенната реконструкция и реставрация. Много от възхитените днес сграфито декорации са създадени през 50-те години на миналия век.
Можем да започнем да откриваме сградите на Пазарния площад от Жилищната къща Klonowicz (Rynek 2) украсена с медальони на фасадата, изобразяващи бюстове на хора, свързани с Люблин: Wincenta Pol, ренесансов поет Biernata от Люблин, Себастиан Фабиан Клонович и Ян Кохановски. В миналото в тази къща е живял третият от тях - съветник, кмет и поет на границата на Ренесанса и Барока.
Малко по-нататък ще открием друга интересна жилищна къща (Rynek 4), която през 50-те години на миналия век е украсена със сцени от легенди за Дяволската лапа.
Жилищната сграда под номер 19 беше покрита с мотиви, свързани с живота на Ян Кохановски, който, интересно, нямаше (вероятно) много общо с нея. На фасадата има портрет на художника и сцени от градовете, в които поетът е отседнал приживе (включително Люблин, Варшава, Чарнолас, Париж и Падуа).
Източният фасад не е за изпускане Жилищната къща в Конопничов (Rynek 12), който в миналото е принадлежал на богато буржоазно семейство. Стаите й трябваше да приютят такива знаменитости като Ян III Собиески, кралят на Швеция Чарлз XII или царете Васил Шуйски и Петър Велики. Фасадата на сградата се отличава с уникални декорации, изработени в стил маниер, създадени при реконструкцията в ж.к. втората половина на XVI век. Сегашният му цвят е същият, който видяха посетителите XVI век Люблин и е открит по време на реставрационни работи, извършени съвсем наскоро.
В северния край на източния фронт ще видим жилищната къща Pod Lwami (Rynek 9)който е получил прякора си в чест на скулптурите на лъвове, изработени от варовик, украсяващи го. В момента на приземния му етаж има популярен ресторант Мандрагора, предлагащ еврейска кухня.
Последната от описаните от нас жилищни сгради може да бъде намерена на Пазар 16. През 50-те години този паметник е украсен с музикални мотиви в техниката сграфито, благодарение на което получава прозвището Жилищната къща на музикантите.
По-горе сме представили само селекция от жилищните сгради около Пазарния площад на Люблин. Нищо обаче не ви пречи да разгледате по-отблизо останалите, като същевременно хванете различни мотиви или увековечени персонажи.
Трибунал на короната
Типичен е за Люблинския пазарен площад жълта сграда е бившето Старо кметство, в което се е намирало Трибунал на короната. Тук се водят съдебни дела на малополското благородство. Това е благоприятно за развитието на града и дори по време на падането на Трибунала (магнатите попълват постовете си със своите хора, за да получат благоприятни присъди), много посетители са привлечени от Люблин. Според легендата именно тук трябвало да се проведе дяволският съд, който завършвал с отражение върху масата черна лапа (който ще видим в музея в замъка Люблин). Днес в сградата се помещават Сватбената зала и Люблинският подземен път.
Подземен път на Люблин
В Люблин, както например в Сандомир, можем да отидем на екскурзия през метрото, водещо под улиците на Стария град. Подземният маршрут на Люблин е на прибл 280 м и е създадена благодарение на свързването на стари изби, най-старите от които са датирани от началото XVI век.
За посетителите са подготвени изложби, представящи историята на града. Особено забележителен сред тях е подвижният макет, показващ събитията от големия пожар, ударил Люблин през 1719 г.
Маршрутът за разглеждане на забележителностите започва от Crown Tribunal и завършва в Площад след енорийската църква. По време на посещението се спускаме дори дълбоко 12 м. Обиколката продължава прибл 40 минути. Актуалното работно време и дни, цени на билети и правила за посещение можете да намерите на тази страница.
Изби под Фортуна
Един от най-необичайните и напоследък достъпни за туристите паметници на Люблин е т.нар изби под Фортуна това е комплекс от ренесансови винарски изби с уникални рисунки от 16 век.
Запазените стенописи са рядко произведение на буржоазното изкуство – наситени с митологични мотиви и препратки към античната философия. Много е възможно служителите на Централния трибунал, които се измъкнаха от работа през вече несъществуващия подземен проход, да са се напили в мазето. Може би именно те са унищожили изрисуваната фигура на философа Демокрит, като добавиха „Ти си глупав“ по-долу. Освен картините в Избите можем да видим и мултимедийна изложба, представяща историята на града. Музеят се намира в жилищната къща на семейство Любомелски на ул Пазар 8.
Архикатедрала
Архикатедрала е един от най-старите образци на ранна барокова архитектура в Полша. Храмът е построен между 1586-1625 в районите, принадлежащи на йезуитите, които ръководеха колеж в Люблин. Двама италиански йезуитски архитекти са отговорни за неговия дизайн: Йоан (Джовани) Мария Бернардони (известен също от работата му по църквата "Свети Петър и Павел" в Краков) и Джузепе Брицио.
Храмът е претърпял няколко големи реконструкции в своята история. Първият е причинен от пожар в 1752 г, след което сградата се нуждае от цялостна реконструкция. За щастие някои елементи от оригиналния декор са оцелели, включително главният олтар от средата XVII век. При реставрацията е изграден нов свод, покрит с живопис Йозеф Майер (придворният художник на краля Август III), който украсявал целия интериор на църквата.
IN 1773 г йезуитският орден е разпуснат и имуществото им е прехвърлено на тринитарианците. Те обаче не разполагаха с необходимите ресурси за поддържане на комплекса и в крайна сметка превзеха бароковата църква в края 18-ти век е бил използван като… склад за зърно. Ситуацията се обърна към 1805 когато е създадена Люблинската епархия и бившата йезуитска църква е прехвърлена в нейното седалище. Скоро след това започва преустройството на храма, след което той придобива класицистични черти. В същото време обаче останалите сгради на йезуитския колеж са съборени. Най-важната следа от бившия комплекс, освен самата катедрала, е Тринитарната кула, която в миналото е служила като порта, отделяща Стария град от манастирския комплекс.
Когато посещавате катедралата, си струва да обърнете внимание, наред с други за: главен олтар, картини, покриващи свода от Майер, купел за кръщение от XIV век (взети от вече несъществуващата енорийска църква) и барокови картини в презвитерията с четка Францишек Лекшицки (Тайната вечеря и празника на Ирод). След закупуване на билета също можем да посетим акустична ризница и крипти. Сакристията, възстановена след разрухата на войната, се характеризира с такъв свод, че гласът на човек, стоящ в единия ъгъл, се чува отлично в другия. Можете също да гледате тук колекции от литургични одежди. Епископите на Люблин, включително архиепископ Йозеф Жичински, който почина през 2011 г., са погребани в криптите.
В левия кораб на църквата се вижда копие от картината на Дева Мария от Ченстохова. Тя е свързана с него Интересна история. IN 1949 г молейки се хората видяха сълзи по лицето на Мери. Смятало се, че картината е плачеща (според някои свидетели това е трябвало да са кървави сълзи). Назначената експертна група не успя да определи каква е течността, която излиза от платното. Властите на Полската народна република реагираха изключително драстично. Люблин беше откъснат от останалата част на страната (връзките на PKS бяха прекратени), а участниците в услугите бяха изправени пред съд и хвърлени в затвора. Очевидно членовете на Gdańsk PZPR издадоха официално съобщение, в което заявиха, че Богородица не може да плаче, защото… в мирни времена няма основания за това. Въпреки тормоза и несгоди, вярата в чудото е оцеляла и до днес. Всяка година на годишнината от тези събития (т. 6 юли) се отслужва тържествена литургия, на която присъстват многобройни поклонници.
Тринитарска кула: музей и най-добрата гледка в Люблин
Тринитарна кулавътре в който се намира днес Архиепископски музей на религиозното изкуство, е един от най-интересните паметници на Стария град на Люблин. Трудно е да се повярва, че тази структура е била скромна порта, водеща към йезуитския манастир. Сегашният му вид е резултат от реконструкцията, извършена през първите десетилетия XIX век по дизайн Антонио Корацислед което придоби настоящата си височина (60 м) и неоготическия стил.
Палубата за наблюдение се счита за най-голямата атракция на кулата, счита се за една от най-добрите гледки в Люблинкойто се намира на височина ок 40 м. Трябва само да разбиете малко 200 стъпкитака че очите ни да видят приятна панорама на по-близката и по-далечната среда.
Името на кулата се отнася за тринитаристи, тоест членове Орденът на Света Троицакой в Осемнадесети век те превземат сградите, които преди са били собственост на йезуитите. На върха на сградата ще открием тенекиен петел, с който се свързват различни градски легенди. Според някои той просто трябва да бди над града, а според други той се върти около оста си, но само когато под него мине добродетелна жена (което уж се случва изключително рядко…).
Стар театър
Друг паметник в югоизточната част на Стария град на Люблин е Стар театър. Интересен факт е, че е така второто най-старо театрално съоръжение в Полша (веднага след Стари театър им. Хелена Моджеевска в Краков). Сградата му е издигната в 1822 г с инициатива Лукаш Родакевич и преди се е наричал Театър Маковски (от името на собствениците от много години).
Старият театър не е един от най-големите, защото е построен на мястото на съществуващи жилищни сгради. След построяването на една по-разкошна театър Юлиуш Остерва по-старата сцена в Люблин е била отдавана под наем главно на пътуващи драматични трупи и 1907 г в сградата е създадено едно от най-старите кина в Полша.
IN 2012 г ремонтът на съоръжението е завършен. Днес можем да отидем на някое от представленията или да посетим театъра по време на обиколка с екскурзовод (повече информация тук).
Камък на нещастието
Точно зад Тринитарната кула има доста „опасно” люблинско любопитство, т.нар. камък на нещастието. Според легендата палачът е трябвало да отсече невинен човек на този камък. От този момент камъкът донесе смърт и разрушение. Всеки, който се опита да го вгради в сградата си, умря. Очевидно разрушителната роля на камъка продължава. Според разказите на местните жители по време на бомбардировките на Люблин в 1939 г повечето хора трябваше да умрат на улица „Йежуичка“. (т.е. където лежи камъкът). Посетителите се съветват да не докосват камъка, за да са сигурни.
Полукръгла кула (готическа)
Историята на укрепленията на Люблин датира отпреди XIV век. IN 1341 г градът е нападнат и ограбен от татарите, което кара крал Казимир Велики да основа тухлен пръстен от отбранителни стени за защита на тогавашния Люблин. Една от двете порти можеше да бъде достъпна вътре в града - Краковската порта, описана в началото и Портата Гродзка, която ще споменем повече по-късно в статията. Освен портите, стените станаха възможни и от вратички, които бяха шест.
Един от най-интересните спомени от старите укрепления е реконструираното от 14-ти век Полукръгла кула (наричан още готически). Името си дължи на характерната си форма, тъй като е била отворена към града. По времето, когато постройката е изпълнявала отбранителна функция, тя е била обгрижвана от гилдията на търговците. По-късно в интериора му са направени свещи.
Любопитство Хората, които се интересуват особено от средновековните укрепления, могат да отидат в северозападния край на Стария град, където има малки фрагменти от Кръглата кула, унищожена при пожар в XVII век и никога не е възстановен. Можем да я намерим в двора на къщата на 25 Lubartowska.
Св. Станислав епископ мъченик (Базиликата на отците доминиканите) в Люблин
Намира се на улица Złota базилика създава впечатлението, че е малко притиснат между къщите на стария град. Църквата на това място е построена наполовина XIII векно настоящият храм е от следващия век. Беше възстановен Шестнадесети век. Струва си да се обърне внимание на намиращите се в църквата картина, изобразяваща пожара на Люблин от 1719 г. Стихията спря след шествието, в което бяха пренесени мощите на Светия кръст. Те се намираха тук до 1991 гкогато са били откраднати от храма. За съжаление те не са възстановени и до днес.
Когато посещавате базиликата, си струва да се разходите из многобройните параклиси без бързане (има всички те заедно 11), които са запазили различни паметници и произведения на изкуството, включително: Ренесансови надгробни плочи на Миколай и Пьотр Фирлей в параклиса на семейство Фирлей или гореспоменатата картина, изобразяваща огъня на Люблин, окачена в параклиса на Шанявски.
Когато посещавате базиликата, не забравяйте да проверите съкровищницата, където, между другото, маса, на която е подписан актът на Люблинската уния. Посещението на базиликата е безплатно. Актуалното работно време и правила за посещение можете да намерите тук.
Площад Po Farze и гледка Castle Hill
Площадът с неговите основи е останка от енорийската църква в Люблин. Тя трябваше да бъде построена от Лешек Черния, който мечтаеше за ангел, който предава меч на владетеля на това място. Князът го взел като знак от Бога и след победата си над йотвингите издигнал църква в Люблин. Сградата е била разрушавана и възстановявана многократно. В крайна сметка той е разрушен по решение на царските власти в 1846 гкоето се обосновава с лошото техническо състояние на паметника. Останалото оборудване е поставено в други храмове.
Очертанията на основите са оцелели от бившия храм и са се превърнали в приятен площад. До руините е поставен бронзов модел на несъществуващата църква. Plac po Farze също е една от популярните гледки, защото от терасата с източно изложение можем да се любуваме на Castle Hill.
След като напуснем площада, използвайки стълбите от източната страна, ще стигнем Алеята на Владислав Панаскоято води надолу (извън Стария град) покрай възстановената отбранителна стена.
В зоната в югозападния край на Plac po Farze ще открием вход, водещ към очарователна улица До Фарзекоято не без преувеличение се смята за една от най-атмосферните алеи на Люблин.
Гродската порта
Гродската порта, също наричан Еврейската порта, беше втората входна точка към оградения град. Вградено е в XIV век по време на изграждането на първите тухлени укрепления на Люблин. Днес той е изправен пред моста, свързващ Стария град със Замъка, но в миналото е бил проход между християнската част на града и вече несъществуващия еврейски квартал.
Портата получава днешния си класически вид в втората половина на осемнадесети век. Той е преработен от родом от Италия Доминик Мерлини (придворен архитект на крал Станислав Август Понятовски). След реконструкцията портата губи защитните си качества. Поглеждайки към горната част на сградата от страната на Стария град, веднага ще забележим монограм SAR (от Станислав Август Рекс, т.е. Станислав Август Крол) и датата MDCCLXXV.
Днес портата е седалище на център "Grodzka Gate - NN Theater", който се грижи за историческото наследство на града. На официалния им уебсайт ще намерите множество статии, представящи историята на Kozi Gród и неговите повече и по-малко известни паметници.
Музей на катедрата по история на фармацията (Cefarm Museum of Pharmacy)
Една от по-малко известните забележителности на Стария град на Люблин е музеят на аптеката, разположен на приземния етаж на историческа жилищна къща с 18-ти век (адрес: Grodzka 5a). В помещенията на историческата аптека можем да видим антични интериорни мебели и предмети, използвани за съхранение и продажба на лекарства (включително везни, съдове, книги).
Посещението на музея е безплатно (препоръчително дарение). По време на посещението служителят може да ни разкаже много интересни факти за бившата работа на фармацевт. Най-добре е да проверите дните и часовете на посещението преди пристигането, когато за последно проверихме, че музеят е отворен от сряда до събота.
Жилищна къща с графика на Анджей Кот
Докато вървите към Гродзката порта, не пропускайте фасадата на жилищната къща на адрес Гродзка 17, където пролуките между етажите са украсени с характерна котешка графика. Те са свързани с творчеството на покойния В. 2015 г и графичен художник в Люблин, живеещ в квартала Анджей Кот.
Вечерна разходка из Стария град на Люблин
По-близо до вечерта Старият град на Люблин показва на посетителите си второто си лице. Значително намалява броят на туристите, които се заменят с местни, които посещават местни барове и ресторанти. В топлите летни вечери целият квартал кипи от живот, а изкуственото осветление придава на улиците и паметниците съвсем различна атмосфера.
